Direktlänk till inlägg 9 oktober 2009
En kompis ringde och rätade ut mina frågetecken kring uttrycket "ta det säkra...". Tydligen så heter det faktiskt "Ta det säkra för det osäkra", och det är en språkprofessor som har kommit med förklaringen. Sen att alla idag tänker mer logiskt och säger "före det osäkra" gör ju att det också har blivit ett uttryck nu.
Men om man tänker så här... Att ta det säkra före det osäkra är ju helt självklart. Vem skulle inte göra det? Visst finns det en innebörd i det uttrycket också. Man safe'ar, chansar inte.
Mer intressant är det att tänka så här... "Man ska ta det säkra för det osäkra". Man ska alltså inte känna sig helt säker, man kanske ska ta det lite försiktigt ändå. Det är mer som en uppmaning. Och lite i närheten av uttrycket "man ska aldrig säga aldrig".
Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
1 | 2 | 3 | 4 | ||||||
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | |||
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | |||
19 | 20 | 21 |
22 | 23 | 24 | 25 | |||
26 | 27 |
28 | 29 | 30 | 31 | ||||
|