Direktlänk till inlägg 28 februari 2010

Oscar Waos korta förunderliga liv

Av Dilemma - 28 februari 2010 11:00

Av: Junot Diaz


Den här boken hade jag väldigt svårt för. Jag vet knappt var jag ska börja, men jag gör ett försök.


Boken har inte mycket till repliker utan det som sägs är inbakat i texten, helt utan citationstecken eller talstreck. Det som sägs dyker bara upp mitt i texten som en mening, och svaret från en annan person är meningen efter. Det kan vara lätt att blanda ihop med vad personerna tänker.


Det är MASSOR med fotnoter i boken. Och de är långa. De kan vara över halva sidan fotnot och de gör att det blir konstanta avbrott i läsandet. Varje gång jag vänder blad och ser fotnoten from hell kan jag inte låta bli att undslippa en suck. Men ändå kan jag inte låta bli att läsa varje fotnot, fast jag oftast inte ens kommer ihåg vad som stod där när jag vänt blad.


Boken innehåller väldigt många ord och uttryck på spanska som för mig är lika meningslösa och intetsägande som om det skulle ha varit blankt. Och ibland är det faktiskt streck i boken istället för namn eller citat, vilket jag inte alls förstå anledningen till.


Det finns någon som kallar sig ”jag” i boken. I fotnoterna antar jag att det är författaren. Kapitlen handlar om olika personer och ibland är ”jag” i ett kapitel personen som det kapitlet handlar om, men ibland är det någon annan. Är det författaren även då?  I så fall bor författaren en vid ett tillfälle tillsammans med en av karaktärerna i boken.


Historien utspelar sig till stora delar i Dominikanska Republiken och handlar uteslutande, som jag uppfattar det, om mörkhyade personer. Hela tiden står det ”blattar”. Jag har fått för mig att blattar inte vill bli kallade för blattar. Och att det står så stör mig en del märker jag.


Bokan heter ju Oscar Waos korta förunderliga liv, men det handlar minst lika mycket om hans släktingars liv. Dessutom tycker jag inte att det är något särskilt förunderlig med Oscars liv.


Boken påminner mig faktiskt lite om Hjärtdjur i stilen, men den är inte alls så obegriplig som Hjärtdjur var. Att den påminner mig om Hjärtdjur kan också bero på att Oscars syster heter Lola och det pratades mycket om en Lola i Hjärtdjur.


AVRÅDER

 
ANNONS

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
   Spamskydd  

Kommentar

Av Dilemma - Onsdag 15 jan 19:52


Av: Håkan Nesser   Jag har läst många böcker av Håkan Nesser, men aldrig tidigare något från Van Veeteren serien. Jag hakar upp mig lite på att alla efternamn och platser är påhittade, men det kanske man vänjer sig vid om man läser fler av böcker...

Av Dilemma - 31 december 2019 15:10


Av: Ann Mari Falk   Det här är en ungdomsbok från 1963. Jag var nyfiken på hur den skulle vara skriven och hur ungdomarna på den tiden gestaltades. Jag trodde av någon anledning att Agneta skulle vara mer flickig och inställsam, men hon är faktis...

Av Dilemma - 21 december 2019 12:32


Av: Andrew Klavan   Den här boken har stått i min bokhylla i säkert mer än 15 år. Jag köpte den på 4 för 3 på Akademibokhandeln och sedan har den blivit stående. Jag har inte känt för att läsa den. Kanske för att omslaget inte kändes särtskilt lo...

Av Dilemma - 21 november 2019 15:10


Av: Nora Roberts   Efter förra boken jag läste så behövde jag lätta upp med något helt annat. En dröm blir sann är den tredje och sista fristående delen efter Att våga drömma och Om drömmen blir verklighet.    Jag kommer ihåg att jag tyckte v...

Av Dilemma - 21 november 2019 14:54


Av: Peter Englund   Det här är en bok som utspelar sig under första världskriget, och där man får följa 19 personer i deras olika roller under kriget, baserat på dagboksanteckningar och gamla dokument. Boken innehåller också en del bilder.    ...

Presentation

Sök i bloggen

Kalender

Ti On To Fr
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
<<< Februari 2010 >>>

Kategorier

Senaste inläggen

Fråga mig

3 besvarade frågor

Senaste kommentarerna

Tidigare år

Arkiv

Länkar

RSS

Besöksstatistik

Gästbok

Följ bloggen

Följ Dilemma - based on a true story med Blogkeen
Följ Dilemma - based on a true story med Bloglovin'

Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se