Direktlänk till inlägg 25 augusti 2011

Everything is illuminated

Av Dilemma - 25 augusti 2011 20:25

Av: Jonathan Safran Foer


En mycket märklig bok. Speciell på många sätt. Jag läste den på engelska och i början tyckte jag att det var ganska svårt och började tvivla på mina engelskakunskaper. Sedan förstod jag att vissa delar är "skrivna" av en ukrainsk kille vars engelskspråkliga begränsningar gör att han använder engelskan på ett helt eget sätt. När jag väl kom in i sättet boken är skriven på så är jag glad att jag läste den på engelska. Jag har svårt att föreställa mig att den språkmässigt gör sig lika bra på svenska.


Boken handlar om när författaren Jonathan åker till Ukraina för att hitta en kvinna som hjälpte hans farfar att fly från Nazister. Med på resa är den ukrainska tolken Alex och hans farfar som chaufför, och deras hund.


Boken växlar mellan tre olika "delar". Delar som Alex skriver där han berättar om letandet efter kvinnan. Delar om staden som de letar efter och folket som bodde där i slutet av 1700-talet. Och brev som Alex skriver till Jonathan där de diskuterar vad de har skrivit hittills.


REKOMMENDERAR

 
ANNONS

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
   Spamskydd  

Kommentar

Av Dilemma - Söndag 10 sept 16:15


Av: Jo Nesbø   Det här är en Jo Nesbø bok utan Harry Hole. Huvudpersonen här är headhuntern Roger Brown, och han hamnar rejält i trubbel. Till en början tycker jag mig inte märka några som helst likheter med Harry Hole serien, utan får snarare li...

Av Dilemma - Tisdag 5 sept 13:22


Av: Dmitrij Gluchovskij   Metro 2034 är en fristående uppföljare till Metro 2033, som jag läste för några år sedan men inte fastnade för. Av någon anledning så tycker jag bättre om Metro 2034, men jag kan inte riktigt sätta fingret på varför. Kan...

Av Dilemma - Tisdag 15 aug 20:17


Av: Stieg Larsson   Ja, jag vet att jag är sen som läser den här boken nu, drygt 10 år efter att den gavs ut. Jag såg filmen och sedan blev det inte av att jag läste boken, förrän nu. Och det innebär att jag på väldigt kort tid gått från att (kan...

Av Dilemma - Torsdag 3 aug 09:49


Av: Anita Amirrezvani   Först fanns ingenting och sedan fanns någonting. Före Gud fanns ingen.   Det här är historien om en namnlös flicka och hennes liv i Persien på 1620-talet. Hon är ensambarn och när hennes far dör flyttar hon tillsammans...

Av Dilemma - Måndag 24 juli 10:17


Av: Paula Hawkins   Det här är nog första gången, eller i alla fall en av få gånger, då jag läser boken efter att jag har sett filmen. Filmen tyckte jag inte om när jag såg den. Jag tyckte att den gick för långsamt och att det grinades för mycket...

Presentation

Sök i bloggen

Kalender

Ti On To Fr
1
2
3
4 5 6 7
8
9
10 11 12 13 14
15
16
17
18 19
20
21
22 23
24
25 26 27 28
29
30 31
<<< Augusti 2011 >>>

Kategorier

Senaste inläggen

Fråga mig

3 besvarade frågor

Senaste kommentarerna

Tidigare år

Arkiv

Länkar

RSS

Besöksstatistik

Gästbok

Följ bloggen

Följ Dilemma - based on a true story med Blogkeen
Följ Dilemma - based on a true story med Bloglovin'

Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se