Direktlänk till inlägg 25 augusti 2011

Everything is illuminated

Av Dilemma - 25 augusti 2011 20:25

Av: Jonathan Safran Foer


En mycket märklig bok. Speciell på många sätt. Jag läste den på engelska och i början tyckte jag att det var ganska svårt och började tvivla på mina engelskakunskaper. Sedan förstod jag att vissa delar är "skrivna" av en ukrainsk kille vars engelskspråkliga begränsningar gör att han använder engelskan på ett helt eget sätt. När jag väl kom in i sättet boken är skriven på så är jag glad att jag läste den på engelska. Jag har svårt att föreställa mig att den språkmässigt gör sig lika bra på svenska.


Boken handlar om när författaren Jonathan åker till Ukraina för att hitta en kvinna som hjälpte hans farfar att fly från Nazister. Med på resa är den ukrainska tolken Alex och hans farfar som chaufför, och deras hund.


Boken växlar mellan tre olika "delar". Delar som Alex skriver där han berättar om letandet efter kvinnan. Delar om staden som de letar efter och folket som bodde där i slutet av 1700-talet. Och brev som Alex skriver till Jonathan där de diskuterar vad de har skrivit hittills.


REKOMMENDERAR

 
ANNONS

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
   Spamskydd  

Kommentar

Av Dilemma - Måndag 6 aug 21:08


Av: Yvonne Woon   Det här är bok två i vad jag tror är en triologi. Jag har inte läst första boken, men det var inga problem att hänga med i historien i den här. Och den känns ganska avslutad även om den leder vidare till en uppföljare.   I ...

Av Dilemma - Onsdag 1 aug 11:08


Av: Harold Schechter & David Everitt   Alla som är det minsta lilla intresserade av, eller nyfikna på, seriemördare bör läsa den här boken. Och om man nu skulle vara intresserad av seriemördare så ska man veta att det är oerhört vanligt. Ett intr...

Av Dilemma - Söndag 22 juli 18:37


Av: Jo Nesbø   HIttills har jag inte läst böckerna om Harry Hole i utgivningsordning, och jag tycker att det har gjort att jag har missat lite när det gäller hans relationer och kollegor. Efter att jag läste Gengångare så har jag längtat efter fo...

Av Dilemma - Söndag 15 juli 21:51


Av: Katerina Janouch   Barnmorskan Cecilia Lund återhämtar sig från en hjärtinfarkt samtidigt som hon försöker ta reda på vad som hänt hennes försvunna chef och förhålla sig till sin mans otrohet.   Ett intressant perspektiv i boken är att f...

Av Dilemma - Onsdag 4 juli 10:53


Av: Fredrik Backman   Jag har läst Backmans två föregående böcker, En man som heter Ove och Min mormor hälsar och säger förlåt, och Britt-Marie var här är nog den av dem som jag tycker bäst om. Jag har vant mig vid konceptet med tokroligheter och...

Presentation

Sök i bloggen

Kalender

Ti On To Fr
1
2
3
4 5 6 7
8
9
10 11 12 13 14
15
16
17
18 19
20
21
22 23
24
25 26 27 28
29
30 31
<<< Augusti 2011 >>>

Kategorier

Senaste inläggen

Fråga mig

3 besvarade frågor

Tidigare år

Arkiv

Länkar

RSS

Besöksstatistik

Gästbok

Följ bloggen

Följ Dilemma - based on a true story med Blogkeen
Följ Dilemma - based on a true story med Bloglovin'

Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se