Av: Marjaneh Bakhtiari

"Kalla det vad fan du vill" handlar framförallt om en Iransk familj i Malmö. Men det är inte en historia som man får följa, utan snarare inblickar i vissa händelser i deras, och personer i deras omgivnings, liv. Trots att boken är skriven av en invandrare behärskar hon det svenska språket bättre än vad många svenska författare gör. Det finns många fyndiga formuleringar och klockrena skildringar. Man känner igen sig. Men känner igen hur svenskar är. Man känner igen hur iranier (perser?) är. Och det är väldigt roligt.

När personer i boken pratar är orden skrivna som de låter, och inte som de stavas. Det gör det lite svårt att förstå ibland, eftersom personerna som pratar i boken antingen kommer från Malmö, Iran eller Jamaica, men det gör också att det känns väldigt verkligt och levande. Man märker verkligen skillnad på de olika folkslagen och hur svårt det kan vara att uttrycka sig.

Jag tycker att det är bra att familjen i boken inte lever upp till svenska fördomar, utan är som vilken familj som helst med förutsättningarna emot sig.

REKOMMENDERAR

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Av: Hans Olsson   Veronika beställer superhjältepiller på Internet och får förmågan att bli väldigt smal, men tyvärr medföljer vissa defekter. Snart hamnar hon i ett sammanhang tillsammans med andra defekta superhjältar, ihopsamlade av Waste Disp...

Av: Joanna Campbell   Jag har läst om en serie gamla hästböcker från 90-talet. Jag hade bok 2-10. Alla böcker går att läsa fristående, men de hänger också ihop så mycket så att den ena börjar ofta direkt där den förra slutar, så det kändes som om...

Av: Michael Ende   Det här är en ungdomsbok som jag läste när jag var barn, och som jag nyligen läste om. Den tyske författaren Michael Ende har även skrivit Den oändliga historien, vilket blev en supersuccé. Och jag kommer ihåg det som att jag t...

Av: Kristina Sandberg   Sörja för de sina och Liv till varje pris är del två och tre i triologion om hemmafrun Maj, som inleds med Att föda ett barn.    I första delen hade jag svårt för att komma in i språket i boken, men med del två och tre...

Av: Lillemor Östlin   Jag läste den här boken samtidigt som jag tittade på TV-serien Clark på Netflix, och jag känner att jag blandade ihop dem lite. De påminner lite om varandra.   Hinsehäxan är en självbiografi om Lillemor Östlin som har sp...