Jag har varit och sett The girl with the dragon tattoo och det verkar som att Hollywood har tänkt så här: Vi använder ett svenskt manus, vi spelar in i Sverige, vi låter alla ha svenska namn, vi använder ett gäng svenska skådespelare som får prata amerikanska med brytning, vi använder några amerikanska/engelska skådespelare som får prata med "svensk" brytning, vi låter dem använda några svenska uttryck som hej, tack, skål, vi låter affärer ha svenska namn, vi använder svenska livsmedel, vi låter tidningsutklipp och löpsedlar vara på svenska. Och, ja, en amerikansk "cover" blir som vanligt bättre än originalet...

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Av: Hans Olsson   Veronika beställer superhjältepiller på Internet och får förmågan att bli väldigt smal, men tyvärr medföljer vissa defekter. Snart hamnar hon i ett sammanhang tillsammans med andra defekta superhjältar, ihopsamlade av Waste Disp...

Av: Joanna Campbell   Jag har läst om en serie gamla hästböcker från 90-talet. Jag hade bok 2-10. Alla böcker går att läsa fristående, men de hänger också ihop så mycket så att den ena börjar ofta direkt där den förra slutar, så det kändes som om...

Av: Michael Ende   Det här är en ungdomsbok som jag läste när jag var barn, och som jag nyligen läste om. Den tyske författaren Michael Ende har även skrivit Den oändliga historien, vilket blev en supersuccé. Och jag kommer ihåg det som att jag t...

Av: Kristina Sandberg   Sörja för de sina och Liv till varje pris är del två och tre i triologion om hemmafrun Maj, som inleds med Att föda ett barn.    I första delen hade jag svårt för att komma in i språket i boken, men med del två och tre...

Av: Lillemor Östlin   Jag läste den här boken samtidigt som jag tittade på TV-serien Clark på Netflix, och jag känner att jag blandade ihop dem lite. De påminner lite om varandra.   Hinsehäxan är en självbiografi om Lillemor Östlin som har sp...