Jag mailade ViktVäktarna och påpekade deras knasiga felskrivning på baksidan av soppburken. (Bilden ser ni i ett tidigare inlägg.) Jag fick svar att de tackade för min uppmärksamhet, att det hade blivit ett tryckfel och att jag ska läsa den danska översättningen istället. Det ska alltså stå att det äts alldeles för lite soppa.

Jag antar att de hade upptäckt det här felet för länge sedan. De kanske får ett mail om dagen av någon jobbig kund som påpekar samma sak. Jag antar att de kommer att ändra det innan nästa tryckning. Men det hade ju varit kul om de i sitt svar skrev om det var åtgärdat eller inte. Inte bara att man kan läsa det danska istället.

Jag undrar hur den som skrev texten kände sig när felet upptäcktes och burken redan var tryckt. Ångest? Likgiltig? Jag hade nog fått ångest. Tänk om det var en stackars provanställd som nu ser sin anställning gå upp i rök. Nej, det är klart att ingen blir av med jobbet för ett stavfel. Då ligger nog den där ryska truckföraren lite mer risigt till när det gäller misstag på jobbet.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Av: Hans Olsson   Veronika beställer superhjältepiller på Internet och får förmågan att bli väldigt smal, men tyvärr medföljer vissa defekter. Snart hamnar hon i ett sammanhang tillsammans med andra defekta superhjältar, ihopsamlade av Waste Disp...

Av: Joanna Campbell   Jag har läst om en serie gamla hästböcker från 90-talet. Jag hade bok 2-10. Alla böcker går att läsa fristående, men de hänger också ihop så mycket så att den ena börjar ofta direkt där den förra slutar, så det kändes som om...

Av: Michael Ende   Det här är en ungdomsbok som jag läste när jag var barn, och som jag nyligen läste om. Den tyske författaren Michael Ende har även skrivit Den oändliga historien, vilket blev en supersuccé. Och jag kommer ihåg det som att jag t...

Av: Kristina Sandberg   Sörja för de sina och Liv till varje pris är del två och tre i triologion om hemmafrun Maj, som inleds med Att föda ett barn.    I första delen hade jag svårt för att komma in i språket i boken, men med del två och tre...

Av: Lillemor Östlin   Jag läste den här boken samtidigt som jag tittade på TV-serien Clark på Netflix, och jag känner att jag blandade ihop dem lite. De påminner lite om varandra.   Hinsehäxan är en självbiografi om Lillemor Östlin som har sp...